TÉRMINOS Y CONDICIONES

INTRODUCCIÓN

Estos términos y condiciones (“Términos y Condiciones”) regulan el uso de los sitios web (individual y colectivamente, el “Sitio”) proporcionados por Bimbo Bakeries USA, Inc. y sus subsidiarias (colectivamente, “BBU”). De acuerdo al uso que le damos aquí, los términos “Tú” y “Tu” se refieren a cualquier persona, compañía o entidad jurídica que acceda o de otra forma utilice el Sitio. Tu acceso y/o utilización de este Sitio y/o de cualquiera de los servicios disponibles a través del Sitio (“Servicios”) significa que Tú aceptas quedar vinculado por estos Términos y Condiciones en vigor en el momento en que utilizas el Sitio y que estás de acuerdo con la política de privacidad de este Sitio (la “Política de privacidad”). Si Tú no estás de acuerdo con estos Términos y condiciones o con la Política de privacidad, debes cesar inmediatamente la utilización del Sitio y de los Servicios y dejar de utilizar toda la información y materiales que hayas obtenido a través del Sitio y/o de los Servicios.

UTILIZACIÓN DEL SITIO Y DEL MATERIAL DEL SITIO

Este sitio es proporcionado para Tu uso personal y no comercial y Tú no puedes copiar material de este Sitio para uso comercial. Puedes copiar el material en cantidades limitadas de este Sitio para Tu uso personal y no comercial, siempre que cualquier notificación de derecho de autor no deberá ser eliminada del material copiado. BBU se reserva el derecho de cancelar en cualquier momento Tu derecho de hacer copias personales de material de este Sitio.

Tú acuerdas no alterar el software o la funcionalidad del Sitio y de los Servicios y no introducir ningún material en el Sitio o en los Servicios que contenga cualquier tipo de virus, bombas de tiempo, caballos de Troya, gusanos, interferencias u otros virus de programación informática que puedan dañar, interferir, interceptar o expropiar cualquier sistema, datos o información. Aceptas no utilizar ningún robot, araña, aplicación de búsqueda/recuperación de sitio, u otro dispositivo manual o automático o proceso para recuperar, indexar, “mina de datos”, o en cualquier forma reproducir o evadir la estructura de navegación o presentación del Sitio o de cualquier material en el Sitio. No puedes restringir o impedir que algún otro usuario pueda utilizar y disfrutar del Sitio, incluso por medio de la interrupción del flujo normal de diálogo, haciendo que una pantalla “se mueva” con más rapidez que la rapidez con que los demás usuarios del sitio pueden escribir y “hackeando” o desfigurando cualquier porción del Sitio. No puedes adoptar ninguna acción que imponga una carga irrazonable o desproporcionadamente grande sobre la infraestructura de BBU, que incluye, pero no se limita a, “spam” o igualmente a otras técnicas de correos electrónicos masivos no deseados. Eres responsable de tomar todas las precauciones razonables necesarias para garantizar la seguridad e integridad de Tu sistema. Te comprometes a no solicitar, para fines comerciales, a cualquiera de los usuarios del Sitio, con respecto a sus Envíos de Usuario (como son definidas más adelante).

Se te prohíbe que uses este Sitio y los Servicios para enviar o transmitir cualquier material ilegal, amenazante, calumnioso, difamatorio, obsceno, escandaloso, inflamatorio, pornográfico o profano o cualquier material que pudiera constituir o alentar una conducta ilegal. BBU puede, de vez en cuando, monitorear o revisar el material transmitido o publicado utilizando este Sitio y se reserva el derecho de eliminar cualquier material que BBU considere inapropiado a su discreción. BBU, sin embargo, no está sometida a la obligación de monitorear o revisar dicho material y no asume ninguna responsabilidad u obligación legal derivada de dicho material.

No puedes tomar ninguna acción, o dejar de tomar cualquier acción razonable, que pudiese constituir una invasión de la privacidad u otra violación de los derechos de propiedad de cualquier otro usuario del Sitio o de los Servicios en cualquier jurisdicción aplicable. La utilización o distribución de herramientas diseñadas para comprometer la privacidad o la seguridad está estrictamente prohibida.

REGISTRO

Para poder acceder a algunas funciones del Sitio, es posible que se te exija registrarte para obtener una cuenta del Sitio (“Cuenta”). Sin embargo, es posible acceder a la mayoría de las funciones sin una Cuenta. Si optas por registrarte para una Cuenta, Tú aceptas: (a) proporcionar información verdadera, exacta y completa sobre ti mismo, tal como es requerida en el formulario de registro; y (b) mantener y oportunamente actualizar dicha información para hacerla verídica, precisa, actualizada y completa en la medida en que sea permitido por la funcionalidad del Sitio. Si BBU tiene motivos razonables para sospechar que la información que proporcionas en el formulario de registro o de otra forma, es falsa, inexacta o incompleta, BBU podrá suspender o cancelar Tu cuenta y negarte el uso presente o futuro del Sitio (o cualquier parte del mismo). Eres responsable de todo el uso de Tu cuenta bajo cualquier nombre de usuario o contraseña, por cualquier persona o entidad y de asegurarte de que Tu cuenta cumpla plenamente con las previsiones de estos Términos y Condiciones. Reconoces y aceptas que BBU no tendrá ninguna responsabilidad legal asociada con o derivada de Tu falta en mantener la información exacta acerca de ti mismo, que incluye, pero no se limita a, Tu falta en recibir información y actualizaciones importantes sobre el Sitio.

TITULARIDAD DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

BBU es propietaria de los derechos de autor de todo el material y de las marcas comerciales, marcas de servicio y de la imagen comercial (colectivamente referidos como “Propiedad Intelectual”) desplegados en y desde este Sitio, o ha obtenido el permiso para el uso de la Propiedad Intelectual en el Sitio por terceros titulares de ésta. Sin perjuicio de cualquier otro término o condición del presente acuerdo, BBU y sus licenciantes conservan la titularidad de toda la Propiedad Intelectual de este Sitio y de todo el material en y de este Sitio. Todos los derechos que no te han sido expresamente otorgados en el presente documento, son reservados por BBU y por nuestros licenciantes. Con sujeción a lo anterior, BBU te otorga una limitada licencia para usar la Propiedad Intelectual a los fines de acceder y utilizar este Sitio. Además, BBU te otorga una licencia limitada para compartir contenido, a través de los botones de las redes sociales, provistas por BBU (por ejemplo, para hacer “pin” en imágenes en Pinterest o “like” el contenido de BBU a través de Facebook, siempre que BBU haya proporcionado un botón para “Pin it” o para “Like” que permita ese uso).
Cualquier cosa descargada o descargable, que incluye pero no se limita a, cualquier software, archivos, imágenes incorporadas en o generadas por el software y cualquier dato y todos los datos o las imágenes fotográficas que acompañan al software, es considerada como autorizada por BBU para Tu uso. BBU conserva la titularidad plena y completa del software y de toda la Propiedad Intelectual asociada. No te está permitido redistribuir, revertir ingeniería, desmontar, convertir o vender cualquiera de esos materiales.

Esta licencia limitada no es cedible, sublicenciable, o de otra manera transferible. Cualquier otro uso de la Propiedad Intelectual en este Sitio está estrictamente prohibido y nada de lo aquí contenido será interpretado como que otorga por implicación, precedente o estoppel o de otra forma, de cualquier licencia o derecho, bajo cualquier patente, marca comercial, derechos de autor u otro derecho de propiedad de BBU o de sus licenciantes.

AVISO LEGAL DE GARANTÍA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Tu uso de este Sitio, de los Servicios y de cualquier información y material de este sitio queda a Tu propio riesgo.

BBU se esfuerza en proporcionar material de información preciso y actualizado en este Sitio. Sin embargo, BBU no constituye ninguna garantía o declaración en cuanto a la exactitud o la durabilidad del material proporcionado en este sitio. BBU no asume ninguna responsabilidad u obligación legal por cualquier error u omisión en este Sitio o por información y materiales disponibles en el Sitio.

NI BBU, NI CUALQUIERA DE SUS AGENTES, NI NINGUNA OTRA PARTE INVOLUCRADA EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O ENTREGA DE ESTE SITIO O DE LOS SERVICIOS, ES RESPONSABLE LEGAL DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENCIAL, INDIRECTO, O PUNITIVO, QUE INCLUYE, PERO NO SE LIMITA A, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, REPUTACIÓN, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (AÚN HABIENDO SIDO BBU ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS), DERIVADOS DE TU ACCESO A, O USO DE, ESTE SITIO, DE LOS SERVICIOS, O DE CUALQUIER INFORMACIÓN O MATERIAL PROPORCIONADO EN ESTE SITIO O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, ESTE SITIO, LOS SERVICIOS, Y LA INFORMACIÓN Y MATERIAL PROPORCIONADOS EN ESTE SITIO, Y A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, SON PROPORCIONADOS “COMO ESTÁN”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, QUE INCLUYE, PERO NO SE LIMITA A, LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O DE NO INFRACCIÓN. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas, por lo que lo anterior puede no serte aplicable.

BBU no asume ninguna responsabilidad u obligación legal por cualquier daño que se te ocasione a ti, a Tu computadora o a Tu propiedad, debido a Tu acceso, uso o descarga de este Sitio o de cualquier información o material proporcionado en este Sitio o a través de los Servicios.

INDEMNIZACIÓN

Tu aceptas indemnizar, defender y mantener indemne a BBU, sus funcionarios, directores, empleados, agentes, concesionarios, proveedores y a todos los que trabajan en relación con ellos, de y contra cualquier pérdida y todas las pérdidas, daños, gastos y costos, que incluyen honorarios razonables de abogados y costas judiciales, que resulten de cualquier violación de estos términos y condiciones o de cualquier actividad relacionada con Tu cuenta de Internet (que incluye, pero no se limita a, una conducta negligente o ilícita), hecha por ti o por cualquier otra persona que acceda al Sitio usando Tu cuenta de Internet.

ENLACES

BBU no avala ninguno de los sitios web de terceros bajo el control o la operación de BBU, no ha revisado ninguno o todos los sitios web que puedan estar enlazados a este Sitio y no es responsable de ninguno de dichos sitios web enlazados a este Sitio o de cualquier contenido de los mismos o de servicios proporcionados a través de dichos sitios web. Tu utilización de los enlaces a cualquiera de los sitios web de terceros en este Sitio queda a Tu propio riesgo. Al enlazar a un sitio web de terceros o permitir un enlace de un sitio web de terceros a este Sitio, BBU no respalda al operador del sitio o al contenido del sitio web de terceros enlazados.

DIRECTRICES PARA ENVÍOS DE USUARIO

A través de los dos requerimientos específicos (tales como concursos y sorteos) y a través de medios no solicitados, BBU puede permitirte a ti y a otros usuarios, el envío al Sitio, de material escrito, fotográfico, de video u otro material e información que debe ser enviada tanto por Ti como por otros usuarios (colectivamente, “Envíos de Usuario”), mediante correo electrónico o mediante cualquier otro medio y BBU puede también permitir la presentación, el compartir y/o la publicación de dichos Envíos de Usuario en el Sitio, a la sola discreción de BBU. A menos que seas de otro modo identificado en relación con un requerimiento específico de un Envío de Usuario, con el fin de enviar un Envío de Usuario al Sitio, Tú debes ser un residente legal de los 50 Estados Unidos, o del Distrito de Columbia mayor de edad legal en Tu jurisdicción de residencia (y por lo menos de 18 años de edad). Tú entiendes que si dichos Envíos de Usuario son o no publicados o utilizados de otro modo, BBU no garantiza ninguna confidencialidad con respecto a cualquier envío al Sitio.

Al hacer efectivo un Envío de Usuario al Sitio, Tú aceptas y declaras que tal Envío de Usuario es original en lo que a ti respecta y que Tú eres dueño de todos los derechos, títulos e intereses contenidos en el Envío de y cualquier elemento que Tú incluyas en el Envío de Usuario (por ejemplo, fotografías, material de archivo fílmico y similares). Puede ser requerido que proporciones la documentación que acredite tales derechos, en una forma aceptable por nosotros . De igual manera, Tú aceptas que Tu Envío de Usuario: (i) no viola, y su uso no violará, los derechos de terceros o cualquier ley u ordenanza aplicable; (ii) no es pornográfico, obsceno, indecente, profano, amenazante, acosador, odioso, intimidatorio, abusivo, difamatorio, tortuoso, fraudulento, u objetable de cualquier manera y no alienta conductas que pudieran constituir una actividad ilegal, que dé lugar a responsabilidad civil, o que de alguna manera viole alguna ley local, estatal, nacional o extranjera, que incluye cualquier derecho de publicidad, derecho de privacidad o cualquier otro derecho de propiedad de otra persona; (iii) no promueve ninguna actividad que pueda mostrarse insegura o peligrosa; (iv) no promueve el alcohol, drogas ilegales, tabaco, armas de fuego (o el uso de los anteriores); (v) no publica anuncios o proposiciones de negocios; (vi) no contiene ninguna propiedad intelectual perteneciente a un tercero, que incluye, sin limitación, materiales legalmente registrados o marcas comerciales, logotipos o imagen comercial propiedad de otros; (vii) no es confidencial o de propiedad ajena; y (viii) no contiene materiales que incorporan los nombres, semejanzas, voces, u otros indicios de identificación de cualquier persona, que incluye, sin limitación, las celebridades y/u otras figuras públicas o privadas (o utilizando personas parecidas a ellos), vivas o muertas.

BBU podrá rechazar cualquier Envío de Usuario que no cumpla con ninguno de los criterios establecidos en estas Directrices para Envío de Usuario. Además, BBU se reserva el derecho de no aceptar ninguno de los Envíos de Usuario por cualquier razón, o por ninguna razón en lo absoluto, si a su sola discreción BBU no cree que el Envío de Usuario es apropiado para el Sitio. BBU no te notificará en cuanto a la razón por la cual Tu Envío de Usuario no ha sido aceptado. BBU podrá optar por publicar Envíos de Usuario que BBU crea que no violan la intención o el propósito de estos Términos y Condiciones (por ejemplo, los usos incidentales o insignificantes de marcas comerciales, logotipos o artículos con derecho de autor) y/o que de otro modo haga uso de los Envíos de Usuario según lo previsto en estas Directrices para Envío de Usuario. BBU se reserva el derecho, pero no asume ninguna obligación, de revisar, editar, remover o eliminar cualquier material (que incluye, sin limitación, Envíos de Usuario) proporcionados para la exhibición o colocación en el Sitio, a la sola discreción de BBU.

Si Tú eliges enviar un Envío de Usuario al Sitio, otorgas a BBU y sus designados una licencia perpetua, irrevocable, no exclusiva, totalmente pagada, libre de regalías, sublicenciable y transferible, para utilizar dicho Envío de Usuario para cualquier efecto y todos los efectos (que incluye, sin limitación, el uso comercial), en cualquier medio y todos los medios conocidos ahora o en el futuro a través del universo y sin restricciones de ningún tipo o sin cualquier clase de aprobaciones o consentimientos que te sean requeridos a ti o a cualquier tercero. Por ejemplo, la garantía anterior permitiría a BBU y a las personas designadas, utilizar Tu receta original que consignas en el Sitio, mostrar Tu receta original en el Sitio, modificar Tu receta original para crear otra receta y/o incorporar Tu receta original en un libro de recetas que contiene otras recetas, todo sin necesidad de obtener Tu aprobación o proporcionarte cualquier compensación. Si BBU crea otros productos utilizando Tu Envío de Usuario, esos productos serán de nuestra propiedad y pueden ser utilizados de acuerdo con estos Términos y Condiciones y no estarán sujetos a Tu aprobación. También Tú otorgas a cada usuario del Sitio una licencia no exclusiva para acceder a Tus Envíos de Usuario a través del Sitio y de usar, mostrar y ejecutar dichos Envíos de Usuario como sea permitido por la funcionalidad del Sitio y bajo estos Términos y Condiciones. No tendrás derecho a ninguna reclamación contra nosotros con respecto a dicho uso de los Envíos de Usuario, y por extensión, a una reclamación contra nosotros o cualquiera de nuestros concesionarios por parte de terceros con respecto a los Envíos de Usuario, Tú aceptas indemnizar y mantener las Partes de BBU indemnes con respecto a cualquier reclamo, que incluye, sin limitación, los costos y gastos de abogados incurridos en relación con el mismo. Si se determina que, en cualquier momento, Tú has violado alguna de las disposiciones anteriores, a partir de entonces puedes ser excluido para consignar o publicar material adicional en el Sitio o para utilizar o acceder a nuestras herramientas de comunicación interactiva y BBU puede intentar cualquier acción judicial disponible en virtud de los Términos y Condiciones o de la ley.

Tú entiendes que BBU no pretende solicitar Envíos de Usuario que contengan algunas ideas, sugerencias, materiales u otra información confidencial o de propiedad intelectual relacionada con el desarrollo, diseño, rediseño, modificación, fabricación o comercialización de sus productos o de cualquier nuevo producto. Al enviar un Envío de Usuario, Tú garantizas además que tal Envío de Usuario no tiene dicho contenido y que BBU puede utilizar libremente cualquier idea, concepto, “know-how” o técnicas contenidas en un Envío de Usuario para cualquier propósito, que incluye, sin limitación, el desarrollo, fabricación y comercialización de productos que incorporan o que de otra forma se basan en la información contenida en el Envío de Usuario, sin aprobación o notificación, responsabilidad o compensación alguna para ti.

Cuando envías un Envío de Usuario, entiendes que BBU tendrá el derecho pero no la obligación, de usar, exhibir y publicar Tu nombre, fotografía, semejanza, voz, actuación, información biográfica y/o declaraciones por todo el mundo a perpetuidad en cualquier medio que ahora exista o pueda existir en el futuro, inclusive para fines publicitarios y promocionales de BBU y sus entidades relacionadas. Si BBU hace uso de cualquiera de los anteriores derechos, Tú entiendes y aceptas que no debes recibir ninguna otra consideración, o pago, notificación o crédito, ni tendrás que aprobar la manera en que BBU hace uso de los anteriores derechos.

BBU se reserva el derecho en cualquier momento y de vez en cuando, de interrumpir, temporal o permanentemente, la aceptación de los Envíos de Usuario y/o Tu capacidad para acceder a los Envíos de Usuario con o sin previo aviso a su sola discreción. Tú aceptas que BBU no será responsable ante ti o ante cualquier tercero, por cualquier suspensión o interrupción de la aceptación de los Envíos de Usuario.

ESTADOS UNIDOS ÚNICAMENTE

BBU controla y opera este Sitio desde su sede en Pennsylvania, en los Estados Unidos de América. A menos que se especifique lo contrario, este Sitio y el material proporcionado en este Sitio son únicamente para la promoción de productos, programas y operaciones comerciales dentro de los Estados Unidos. BBU de ninguna manera garantiza ni implica que los materiales en el Sitio sean apropiados para su uso fuera de los Estados Unidos. Si Tú usas el Sitio desde un lugar fuera de los Estados Unidos, eres el único responsable del cumplimiento de cualquiera de las leyes locales aplicables. El software y otros materiales de este Sitio pueden estar sujetos a controles de exportación impuestos por los Estados Unidos y no pueden ser descargados ni exportados a cualquier país o a cualquier persona sujetos a prohibición de ley. BBU prohíbe Tu descarga o exportación de software u otro material de este Sitio en violación de las Leyes de Exportación de los Estados Unidos y de las leyes de Tu país de residencia. Al descargar software u otro material de este Sitio, Tú manifiestas y garantizas que estás en condiciones de hacerlo en plena conformidad con las leyes de los Estados Unidos y de Tu país de residencia.

LEY APLICABLE

Cualquier disputa que surja de Tu uso de este Sitio o del material de este Sitio, se resolverá de acuerdo con las leyes del Estado de Pensilvania, de los Estados Unidos de América, sin que tengan efecto los principios sobre conflictos de leyes de ese Estado y aceptas que la jurisdicción y la competencia en cualquier procedimiento legal, que surja directa o indirectamente, o que esté relacionado con este Sitio, serán la de los tribunales federales y estatales del Estado de Pennsylvania, exclusivamente.

RECLAMOS POR DERECHOS DE AUTOR

BBU respeta la propiedad intelectual de otros. Si crees que Tu obra protegida por derechos de autor ha sido copiada de cualquier manera sin Tu permiso (que haya sido incluida como parte de un Envío de Usuario), por favor suministra la siguiente información a nuestro Agente Receptor de Notificación de Reclamos de Infracción de Derechos de Autor, identificado más adelante. Tu notificación debe contener lo siguiente:

• Una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de la obra cuyo derecho de autor afirmas ha sido violado;
• Una descripción de la obra que afirmas ha sido objeto de violación;
• Identificación de la obra que afirmas infringe el derecho de autor de la obra protegida por derechos de autor y una descripción de dónde se encuentra ubicada en el Sitio;
• Tu información de contacto, que incluye Tu dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
• Tu declaración, bajo pena de perjurio, según la cual crees de buena fe que el uso infractor no está autorizado por el propietario del derecho de autor, por el agente del propietario del derecho de autor o por la ley; y
• Tu declaración, bajo pena de perjurio, de que la información que has suministrado en Tu notificación es exacta y que eres el propietario del derecho de autor o estás autorizado para actuar en nombre del propietario del derecho de autor.
• Nuestro Agente de Derechos de Autor puede ser contactado de la siguiente manera:

Copyright Agent
Legal Department
Bimbo Bakeries USA
255 Business Center Drive
Horsham, PA 19044
copyrightclaims@bbumail.com

TERMINACIÓN

Tu acceso puede ser terminado en cualquier momento y por cualquier razón o sin razón alguna por BBU. No tendrás recurso alguno y BBU no tendrá ninguna responsabilidad legal con respecto a cualquier terminación como tal. Todas las provisiones de estos Términos y Condiciones relativas a las garantías, obligaciones de confidencialidad, derechos de propiedad, concesión de derechos por los Envíos de Usuario, limitación de responsabilidad y obligaciones de indemnización, sobrevivirán a la terminación o expiración de Tu acceso o uso del Sitio o de los Servicios. Tras la terminación, deberás destruir todos los materiales obtenidos del Sitio, junto con los materiales relacionados.

MODIFICACIÓN

BBU puede modificar estos Términos y Condiciones en cualquier momento. Los términos modificados entrarán en vigor después de su publicación en el Sitio. Tu uso continuado del Sitio y/o de los Servicios constituye Tu aceptación de tales términos modificados y Tu acuerdo en quedar obligado por ellos. BBU puede, pero no tiene ninguna obligación de, proporcionarte notificación de tales modificaciones a estos Términos y Condiciones por correo electrónico u otra comunicación. Si algunas de estas disposiciones son consideradas ilegales, nulas o inejecutables, los restantes términos y condiciones permanecerán en pleno vigor y efecto.

Cualquier pregunta relacionada con esos Términos y Condiciones deben ser dirigidas al Webmaster de BBU: wmaster@bbumail.com.